A significant p-value does not mean we found a true difference

We are investigating if there are differences between two groups. We have simulated two groups with no true differences. What happens when you sample a limited number of individuals from each group and test for differences?

Choose the sample size per group: